カミギン島と東ミサミス州の自然の驚異

DOT Philippines

カミギンの火山の驚異と、ミサミス・オリエンタル州の歴史的な魅力を探訪しましょう。冒険、歴史的遺産、そして手つかずの自然が見事に調和した場所です。

The well-known activity of Whitewater Rafting in Cagayan de Oro. Photo courtesy of the Department of Tourism.
The well-known activity of Whitewater Rafting in Cagayan de Oro. Photo courtesy of the Department of Tourism.

パンデミックの影響で、わが国の自然の驚異の素晴らしさを満喫するという旅の楽しみは、長い間私たちから遠ざかっていました。しかし、規制が緩和されるにつれ、雄大な大自然を探索することは、多くの人々の「やりたいことリスト」の上位に挙がっています。

北ミンダナオの観光業界は、「グリーン・アドベンチャー・ループ」の開発を通じて、そのニーズに応えたいと考えています。この新しい観光プログラムでは、生物多様性の保全が重視されており、ミサミス・オリエンタル州とカミギン島の自然名所の探索に焦点を当てています。

東ミサミス州は、その大部分が海岸線に面した地域であり、雄大な山々、緑豊かなジャングルや斜面、ヤシの木が並ぶビーチが特徴です。 一方、火山島であるカミギン島には、雄大な火山、ラグーン、湖、温泉や冷泉に加え、手つかずの滝や白い砂浜といった自然の驚異が豊富に存在しています。

これらの目的地を訪れる観光客は、観光を楽しみながら、各地域の地方自治体によって組織された地元の保全活動に参加することもできます。

東ミサミス州ジャサアン



ここでは、フィリピンセイルフィン・リザード(イビッド)が特に注目されています。「フィリピンセイルフィン・リザード保護区」は、科学者がこのトカゲの生涯のさまざまな段階を研究できる、世界で唯一の場所です。個体数の減少により、この爬虫類は公式に「絶滅危惧種」に指定されています。 しかし、この保護区では、通常、数百匹のセイルフィン・リザードが河口沿いでくつろぐ姿が見られるため、その状況は当てはまらないようです。この保護区では、観光客がこれらの驚くべき爬虫類を間近で観察できる、一生に一度の体験を提供しています。

Also known as the Jesus Lizard, so named for its ability to “walk on water,” this semi-aquatic species is endemic to the Philippines and mostly found on lowland tropical wet forests. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
「水の上を歩く」能力から「イエス・リザード」とも呼ばれるこの半水生種は、フィリピン固有種であり、主に低地の熱帯湿潤林に生息しています。写真提供:観光省第10地域局。

アッパー・ジャサアンのポブラシオンにある無原罪の御宿り教会も、この町を訪れる際には必見のスポットです。

国立博物館は、ミンダナオ島北部にあるこのバロック様式の大聖堂を「国家文化遺産」に指定しています。この礼拝堂は、イエズス会のフランシスコ・リベラとフアン・クエスタの両兄弟によって建設されたとされる、マニラの歴史的なサン・イグナシオ教会を模して建てられました。

The Immaculate Conception Church is even more stunning at dusk. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
夕暮れ時の無原罪の御宿り教会は、さらに息をのむほど美しい。写真提供:観光省第10地域局。

ジャサンはカガヤン・デ・オロの東40キロメートルに位置しています。この町へは、アゴラ・ターミナルからジープ、バス、またはバンを利用できます。

スグボンコゴン、東ミサミス州

ジャサーンから車で約1時間の場所にあるスグボンコゴンは、緑豊かな環境と豊富な野生生物に恵まれています。

ポブラシオン地区にある3ヘクタールの保護施設「マンティアナク植物園・動物園」は、エコツアー体験で知られており、訪問者は地元の動物たちやその自然の生息環境を間近で観察することができます。 (動物たちを驚かさないようご注意ください!)この州で初めてのこの種の施設には、サル、トラ、イノシシ、シカ、ワニなど、178種類の動物が飼育されています。

One of the tiger cubs at the Mantianak Botanical Garden and Zoological Park strikes a regal pose. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
マンティアナック植物園・動物園のトラの赤ちゃんの一頭が、堂々としたポーズをとっています。写真提供:観光省第10地域局。

また、そこからわずか数分の場所にあるティニンガランのハルセイル・ヒルでは、屋外での食事を楽しむことができます。そこでは、カフェ・マリアの定番アメリカンダイナー料理や、モンズ・グリルのフィリピン風バーベキューを味わいながら、カミギン島とバラトゥカン山の景色を堪能できます。 ポブラシオン地区の最高地点にある展望デッキからは、スグボンコゴンの広大なパノラマを一望できます。

A breathtaking perspective of Tiningalan’s Halseyle Hill, surrounded by rich flora. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
豊かな植物に囲まれたティニンガランのハルセイル・ヒルの息をのむような眺め。写真提供:観光省第10地域局。

スグボンコゴンはカガヤン・デ・オロの北東78キロメートルに位置しています(車で約2時間)。アゴラ・ターミナルからブトゥアンまたはギンゴグ行きのバスまたはバンに乗り、スグボンコゴンで降ろしてもらうよう依頼してください。運賃は約145フィリピンペソです。

カミギン島

多様な地形を誇るカミギン島には、何キロにもわたる手つかずの白い砂浜や、そびえ立つ滝、心安らぐ温泉など、数々の自然の宝が息づいています。

An incredible aerial view of the White Island sandbar amidst deep blue waters. Photo courtesy of the Department of Tourism.
紺碧の海に浮かぶホワイト・アイランドの砂州の、息をのむような空撮写真。写真提供:観光省。

ヒボック・ヒボック山とバルカン山を背景に浮かぶ、人里離れた白い砂州「ホワイト・アイランド」を探索しましょう。

水泳、日光浴、シュノーケリング、そして日の出や日没の鑑賞は、この島で人気のアクティビティです。アゴホとユンビングの間に位置するこの砂州は、長さ2キロメートルあり、訪問者には20フィリピンペソの環境保護費が課されます。ボートで向かう場合の運賃は420フィリピンペソです。

もう一つの島巡りのスポットは、マンティグ島への訪問です。ここには4ヘクタールの常緑樹林と白い砂浜が広がり、島の北部には漁村があります。

島の片側には白い砂浜が広がり、反対側にはシュノーケリングやダイビングに最適な急勾配の海中崖があります。マヒノグのサン・ロケからボートで25~30分の距離にあります。

さらにウォーターアクティビティを楽しみたいなら、カタールマンの北東6キロメートルにあるトゥアサン滝へ向かいましょう。 この野性的で壮観な滝へのハイキングコースは、風光明媚なカタマン市のバランガイ・マイニットを通り抜け、岩だらけの川岸沿いを進みます。滝のふもとの水たまりは深く、透き通った水が広がっており、その周辺はピクニックに最適な場所となっています。

The Ardent Hot Spring located in Mambajao, Cagayan. Photo courtesy of the Department of Tourism.
カガヤン州マンバジャオにあるアーデント・ホットスプリング。写真提供:観光省。

エスペランサ・アーデント・ホットスプリングでは、湯温は摂氏40度前後を保っています。ヒボック・ヒボックの火山噴気孔からは時折蒸気が噴き出し、沸き立つ熱湯から立ち上ります。夜にこの温泉に浸かると、冷たい山の空気とのコントラストが際立ちます。 敷地内には小さな飲食店があり、美しく整えられた敷地にはピクニックテーブルやテントが用意されている。

A striking view of the Sunken Cemetery from afar. Photo courtesy of the Department of Tourism.
遠くから望むサンケン・セメタリーの印象的な景色。写真提供:観光省。

カミギン島で最も人気のある観光名所の一つであるカタールマンの沈没墓地、かつての地元の埋葬地の遺構を今に伝えています。数千年前、ヴルカン山(ダアン・ブルカン)の噴火によりカタールマンの大部分が壊滅し、地元の墓地は海中に沈み、水面近くまで沈んだままとなっています。

農業・アクア・ツーリズム・ループ

ミンダナオ島北部にある「ファーム&アクア・ツーリズム・ループ」は、この地域を探索する一つの方法です。このアドベンチャー・ループでは、ギンゴグ・クラベリア・ビジャヌエバ道路の風光明媚な山々の景色を巡る壮大な旅を楽しみ、最後に神秘的なカミギン島を訪れることができます。

Silkworm feeding in preparation for cocoon making. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
繭作りの準備として蚕に餌を与える様子。写真提供:観光省第10地域局。

ミサミス・オリエンタル州ビジャヌエバのカリンガガンにあるフィリピン繊維研究所(PTRI)では、繭の生産、研修・普及活動、および商業規模の絹生産に対する技術指導の様子を見学することができます。

Sip on freshly brewed oolong tea with a gorgeous view of tea plant rows in full bloom. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
満開の茶畑の列が織りなす絶景を眺めながら、淹れたてのウーロン茶を味わってください。写真提供:観光省第10地域局。

車で約30分の場所にあるクラベリアの「ドン・ナルシソ・カフェ」に立ち寄り、風景を眺めながら新鮮な空気を吸い込み、コーヒーを楽しみましょう。 また、ルート955を走行中は、バラトゥカン山、スマガヤ山、マンガボン山が織りなす360度の山岳パノラマを楽しむことができます。車で20分ほどの場所にあるギヌーグのバラングガイ・カラゴノイで味わうウーロン茶は、長い道のりの後のご褒美となるでしょう。

Duka Bay Resort’s calm and clear waters are the norm on a typical day. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
ドゥカ・ベイ・リゾートの穏やかで透き通った海は、ここでの日常の風景です。写真提供:観光省第10地域局。

ブトゥアン・カガヤン・デ・オロ・イリガン道路沿いに位置するドゥカ・ベイ・リゾートでは、ヴィラの快適な空間から、あるいはカヤックに乗りながら、日の出や夕日を満喫できます。また、スキューバダイビングやグラスボートを利用して、ギヌーグ湾とその魅力的な水中景観を探索することも可能です。