卡米金岛和东米萨米斯的自然奇观

DOT Philippines

探索卡米金岛的火山奇观和东米萨米斯省的历史魅力——这里完美融合了冒险、文化遗产和原始自然风光

The well-known activity of Whitewater Rafting in Cagayan de Oro. Photo courtesy of the Department of Tourism.
The well-known activity of Whitewater Rafting in Cagayan de Oro. Photo courtesy of the Department of Tourism.

沉浸在祖国自然奇观的壮丽之中,本应是一大旅行乐趣,却因疫情而与我们无缘。但随着限制措施的解除,探索壮丽的户外自然风光已成为许多人待办事项清单上的首要任务。

北棉兰老岛旅游业希望通过开发“绿色探险环线”来满足这一需求。这一全新的旅游项目将生物多样性保护作为重点,致力于带领游客探索东米萨米斯省和卡米金岛的自然景点。

雄伟的山峦、郁郁葱葱的丛林与山坡,以及棕榈树环绕的海滩,构成了这片以沿海地区为主的东米萨米斯省的独特风貌。 另一方面,火山岛卡米金岛上则遍布着壮丽的火山、泻湖、湖泊、冷热泉,以及原始的瀑布和白沙海岸等自然奇观。

前往这些目的地的游客在游览的同时,还可以参与当地政府机构组织的当地保护活动。

东米萨米斯省贾桑



在这里,菲律宾帆鳍蜥(或称“伊比德”)是一大亮点。菲律宾帆鳍蜥保护区是世界上唯一一个科学家可以研究该蜥蜴生命周期各个阶段的地方。由于种群数量不断减少,这些爬行动物已被官方列为易危物种。 然而,在这片保护区内情况似乎并非如此——通常能看到数百只帆鳍蜥蜴在河口处悠闲地晒太阳。该保护区为游客提供了一次千载难逢的体验,让他们能够近距离接触这些令人惊叹的爬行动物。

Also known as the Jesus Lizard, so named for its ability to “walk on water,” this semi-aquatic species is endemic to the Philippines and mostly found on lowland tropical wet forests. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
这种半水生物种也被称为“耶稣蜥蜴”,因其“在水面上行走”的能力而得名,是菲律宾的特有物种,主要栖息于低地热带湿润森林中。图片由菲律宾旅游部第十区提供。

位于上贾萨安(Upper Jasaan)波布拉西翁(Poblacion)的无玷始胎教堂也是游览该镇时不容错过的景点。

国家博物馆已将这座位于北棉兰老岛的巴洛克风格大教堂列为国家文化瑰宝。建造这座小教堂的初衷是模仿马尼拉历史悠久的圣伊格纳西奥教堂,据传该教堂由耶稣会修士弗朗西斯科·里维拉和胡安·库埃斯塔建造。

The Immaculate Conception Church is even more stunning at dusk. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
黄昏时分,无玷始胎教堂显得更加壮丽。图片由菲律宾旅游部第十区提供。

贾桑位于卡加延德奥罗以东40公里处。要前往该镇,您可以从阿戈拉(Agora)汽车站乘坐吉普车、巴士或面包车。

苏邦科贡,东米萨米斯省

距贾桑约一小时车程的苏邦科贡,周围绿意盎然,野生动物资源丰富。

位于波布拉西翁村(Barangay Poblacion)曼蒂亚纳克植物园和动物园Mantianak Botanical Garden and Zoological Park)占地三公顷,以其生态旅游体验而闻名,游客可在此近距离接触当地动物及其自然栖息地。 (请注意不要打扰它们!)该设施是该省首个此类场所,饲养着178种不同的动物,包括猴子、老虎、野猪、鹿和鳄鱼。

One of the tiger cubs at the Mantianak Botanical Garden and Zoological Park strikes a regal pose. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
曼蒂亚纳克植物园和动物园的一只虎崽摆出了威严的姿势。照片由第十区旅游局提供。

此外,只需几分钟路程,您便可在蒂宁加兰(Tiningalan)的哈尔塞尔山(Halseyle Hill)享受露天用餐。在那里,您可以一边饱览卡米金岛和巴拉图坎山的壮丽景色,一边品尝“玛丽亚咖啡馆”(Cafe Maria)经典的美式餐厅美食,以及“蒙氏烧烤”(Mong’s Grill)提供的菲律宾风味烧烤。 从位于波布拉西翁村最高点的观景台,可以一览苏格邦科贡的壮丽全景。

A breathtaking perspective of Tiningalan’s Halseyle Hill, surrounded by rich flora. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
被茂密植被环绕的蒂宁加兰哈尔塞耶尔山,呈现出一幅令人屏息的壮丽景象。照片由第十区旅游局提供。

苏邦科贡位于卡加延德奥罗东北方向78公里处(公路车程约两小时)。从阿戈拉汽车站乘坐巴士或面包车前往布图安或金古格,并告知司机在苏邦科贡下车。车费约为145菲律宾比索。

卡米金岛

卡米金岛地貌多样,拥有绵延数公里的原始白色沙滩,以及高耸的瀑布和令人心旷神怡的温泉等自然瑰宝。

An incredible aerial view of the White Island sandbar amidst deep blue waters. Photo courtesy of the Department of Tourism.
深蓝色海水中的“白岛”沙洲,从空中俯瞰景色令人叹为观止。照片由菲律宾旅游部提供。

探索“白岛”——这片与世隔绝的白色沙洲,以希博克-希博克山和伏尔坎山为背景。

游泳、日光浴、浮潜以及观赏日出日落都是岛上广受欢迎的活动。该沙洲位于阿戈霍和尤明之间,距离两地各两公里,游客需缴纳20菲律宾比索的环境费。乘船前往的费用为420菲律宾比索。

另一处岛屿游览目的地是曼蒂格岛。这里拥有四公顷的常绿林和细白沙滩,而岛的北部则是一个渔村。

岛的一侧是白沙滩,另一侧则是适合浮潜和潜水陡峭的断崖。从马希诺格的圣罗克乘船前往,需25至30分钟。

若您还想体验更多水上探险,不妨前往卡塔尔曼东北方向6公里处的图阿桑瀑布。 通往这座原始壮观瀑布的徒步路线,将带您穿越卡塔尔曼风景如画的马伊尼特村(Barangay Mainit),并沿着岩石嶙峋的河岸前行。瀑布下的水潭深邃而清澈,周围区域则是绝佳的野餐地点。

The Ardent Hot Spring located in Mambajao, Cagayan. Photo courtesy of the Department of Tourism.
位于卡加延省曼巴哈奥的阿登特温泉。图片由菲律宾旅游部提供。

埃斯佩兰萨阿登特温泉,水温维持在约40摄氏度。希博克-希博克的火山喷口不时喷出蒸汽,从翻腾的热水中升腾而起。夜晚浸泡在温泉中,与寒冷的山间空气形成鲜明对比。 该度假村内设有一家小型餐厅,设计精美的园区内还配备了野餐桌和帐篷。

A striking view of the Sunken Cemetery from afar. Photo courtesy of the Department of Tourism.
远眺沉没墓地的壮丽景色。图片由菲律宾旅游部提供。

作为卡米金岛最受欢迎的旅游景点之一,卡塔尔曼沉没墓地展现了当地一座古老墓地的遗迹。数千年前,伏尔坎山(又称达安·布尔坎)的喷发摧毁了卡塔尔曼的大部分地区,当地墓地沉入海中,目前深度接近海面。

农渔业旅游环线

位于棉兰老岛北部的农场与水产旅游环线是探索该地区的一种方式。这条探险环线将带您穿越金古格-克拉维里亚-维拉努埃瓦公路沿途壮丽的山景,最终抵达神秘的卡米金岛。

Silkworm feeding in preparation for cocoon making. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
为结茧做准备的喂养蚕。照片由第十区旅游部提供。

东米萨米斯省维拉努埃瓦市卡林加甘的菲律宾纺织研究所(PTRI),您可以亲眼见证蚕茧的生产过程,了解培训与推广服务,并观察针对商业规模丝绸生产的技术监督工作。

Sip on freshly brewed oolong tea with a gorgeous view of tea plant rows in full bloom. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
一边啜饮现泡的乌龙茶,一边欣赏茶树行间繁花盛开的绝美景色。图片由菲律宾旅游部第十区提供。

驱车约30分钟,可在克拉韦里亚的唐·纳尔西索咖啡馆稍作停留,一边欣赏风景,一边呼吸新鲜空气,享用一杯咖啡。 游客在行驶955号公路时,还可欣赏巴拉图坎山、苏马加亚山和曼加邦山的360度山景全景。驱车20分钟即可抵达吉努格市卡拉戈诺伊村,品尝当地的乌龙茶,这将是长途跋涉后的绝佳享受。

Duka Bay Resort’s calm and clear waters are the norm on a typical day. Photo courtesy of the Department of Tourism – Region X.
杜卡湾度假村(Duka Bay Resort)平静清澈的海水是这里日常的常态。图片由第十区旅游局提供。

在位于布图安-卡加延德奥罗-伊利甘公路沿线的杜卡湾度假村,您既可在舒适的别墅内,也可在划皮划艇时,尽情欣赏日出或日落美景。潜水爱好者或乘坐玻璃底船的游客,还可探索金古格湾及其迷人的水下景观。